Irina Sytnik Diebold est née à Irkoutsk, une ville sibérienne au bord du lac Baïkal. Dès son enfance elle est plongée dans l’ambiance merveilleuse des musiques et des contes des peuples du nord de la Russie. A l’âge de 7 ans elle intègre l’école de musique et rejoint l’orchestre d’instruments traditionnels russes d’Irkoutsk en tant que domriste. Elle participe également aux spectacles de contes musicaux. Elle découvre alors l’art théâtral, en rejoignant l’équipe des acteurs dans un théâtre d’Irkoutsk. Elle consacre 7 ans de sa vie au théâtre. Elle s’intéresse également à la langue française et décide de devenir professeure. Diplômée d’Ecole professionnelle de musique, ainsi que d’Université Linguistique d’Etat d’Irkoutsk, elle devient professeure de musique et de langue française.

Depuis 2001Irina vit en France, où elle exerce ses deux passions – musique et langues.

Elle se produit activement sur scène en solo ou avec d’autres musiciens, chanteurs ou conteurs lors des concerts, des spectacles de contes et d’autres événements culturels thématiques. Très à l’aise avec les enfants, elle anime les séances d’éveil musical dans les structures d’accueil de petite enfance du Bas-Rhin. Avec les enfants plus grands elle met en scène des spectacles musicaux théâtralisés. Elle est ouverte à tout public pour donner des cours de musique (domra, guitare, solfège). Elle est également chef de chorale russe au Conseil de l’Europe.

En tant que professeure de russe, Irina dispense des cours dans des universités, des écoles supérieures de commerce, des entreprises en Alsace, des associations, en partageant avec ses élèves la Russie authentique.

Irina Sytnik Diebold was born in Irkutsk, a Siberian city on the shores of Lake Baikal. From her childhood she was immersed in the wonderful atmosphere of the music and tales of the peoples of northern Russia. At the age of 7, she entered music school and joined the Irkutsk Traditional Russian Instrument Orchestra as a domrist. She also participates in musical storytelling shows. Then she discovered theatrical art, joining the team of actors in a theater in Irkutsk. She devotes 7 years of her life to the theater. She is also interested in the French language and decides to become a teacher. Graduated from the Professional School of Music, as well as from Irkutsk State Linguistic University, she became a teacher of music and French language.

Since 2001 Irina has lived in France, where she exercises her two passions – music and languages.

She performs actively on stage alone or with other musicians, singers or storytellers at concerts, storytelling shows and other thematic cultural events. Very comfortable with children, she leads musical awakening sessions in early childhood care facilities in Bas-Rhin. With older children she stages theatrical musical shows. It is open to everyone to give music lessons (domra, guitar, music theory). She is also a Russian choir director at the Council of Europe.

As a Russian teacher, Irina teaches in universities, business schools, companies in Alsace, associations, sharing authentic Russia with her students.